Results Management Pengurusan Keputusan
Simplified Results Management Process
Proses Ringkas Pengurusan Keputusan
01 Initial Review Semakan Awal
Where ADAMAS is the Results Management Authority, it conducts the applicable initial review. For an Adverse Analytical Finding, this includes checking for an applicable TUE, any apparent departure from the relevant International Standards that caused the finding, and whether the substance appears to have been administered through a permitted route. Relevant records may include ADAMS records, the Doping Control Form, Testing documents and laboratory documentation.
Apabila ADAMAS ialah Pihak Berkuasa Pengurusan Keputusan, ADAMAS menjalankan semakan awal yang berkaitan. Bagi sesuatu Penemuan Analitikal Buruk, semakan ini termasuk menentukan sama ada terdapat TUE yang terpakai, sebarang ketidakpatuhan nyata terhadap Standard Antarabangsa berkaitan yang menyebabkan penemuan tersebut, serta sama ada bahan berkenaan kelihatan telah diberikan melalui laluan yang dibenarkan. Rekod berkaitan boleh merangkumi rekod dalam ADAMS, Borang Kawalan Doping, dokumen Pengujian dan dokumentasi makmal.
02 Notification and Athlete Rights Notifikasi dan Hak Atlet
If the initial review does not identify a basis for closing the matter, ADAMAS notifies the athlete in writing of the finding or alleged ADRV, the potential consequences, applicable deadlines, the athlete's rights concerning the B Sample and laboratory documentation, the opportunity to provide an explanation, and any matters relating to a Provisional Suspension.
Sekiranya semakan awal tidak mengenal pasti asas untuk menutup perkara tersebut, ADAMAS memaklumkan atlet secara bertulis mengenai penemuan atau ADRV yang didakwa, kemungkinan akibat, tempoh yang berkuat kuasa, hak atlet berhubung Sampel B dan dokumentasi makmal, peluang untuk mengemukakan penjelasan serta sebarang perkara berkaitan Penggantungan Sementara.
03 Provisional Suspension Penggantungan Sementara
Depending on the nature of the alleged violation and the applicable rules, a Provisional Suspension may be mandatory, optional or voluntarily accepted. If a Provisional Suspension is imposed, the athlete is informed of the grounds and of the right to apply for it to be lifted and to appeal any relevant decision in accordance with the applicable rules.
Bergantung pada jenis pelanggaran yang didakwa dan peraturan yang berkuat kuasa, Penggantungan Sementara mungkin diwajibkan, dikenakan secara pilihan atau diterima secara sukarela. Jika Penggantungan Sementara dikenakan, atlet dimaklumkan mengenai asas penggantungan tersebut serta hak untuk memohon supaya penggantungan itu ditarik balik dan untuk merayu sebarang keputusan berkaitan mengikut peraturan yang berkuat kuasa.
04 B Sample Analysis Analisis Sampel B
In an Adverse Analytical Finding case, the athlete may request analysis of the B Sample within the reasonable deadline specified in the notification. The athlete and/or their representative may attend the opening and analysis. If they are unable to attend or the arrangements cannot be agreed within the applicable timeframe, the analysis may proceed with an Independent Witness appointed by ADAMAS.
Dalam kes Penemuan Analitikal Buruk, atlet boleh memohon analisis Sampel B dalam tempoh munasabah yang dinyatakan dalam notifikasi. Atlet dan/atau wakilnya boleh menghadiri pembukaan dan analisis Sampel B. Sekiranya mereka tidak dapat hadir atau pengaturan berkaitan tidak dapat dipersetujui dalam tempoh yang berkuat kuasa, analisis boleh diteruskan dengan kehadiran Saksi Bebas yang dilantik oleh ADAMAS.
05 Explanation, Assessment and Charge Penjelasan, Penilaian dan Pertuduhan
The athlete is given an opportunity to provide an explanation and supporting information. If, after assessing the explanation or after the response deadline has expired, ADAMAS remains satisfied that the athlete has committed an ADRV, ADAMAS issues a formal notice of charge. The notice identifies the alleged violation, relevant facts, proposed consequences, and the athlete's options to accept the charge or challenge it and request a hearing.
Atlet diberi peluang untuk mengemukakan penjelasan dan maklumat sokongan. Jika, selepas menilai penjelasan tersebut atau selepas tamat tempoh maklum balas, ADAMAS masih berpuas hati bahawa atlet telah melakukan ADRV, ADAMAS mengeluarkan notis pertuduhan rasmi. Notis tersebut menyatakan pelanggaran yang didakwa, fakta berkaitan, akibat yang dicadangkan serta pilihan atlet untuk menerima pertuduhan atau mencabarnya dan memohon pendengaran.
06 Resolution, Hearing, Decision and Appeal Penyelesaian, Pendengaran, Keputusan dan Rayuan
If the athlete accepts the charge and proposed consequences, or does not challenge them within the applicable deadline, a decision may be issued without a contested hearing. If the charge is challenged, the case is referred to a fair, impartial and Operationally Independent hearing panel. A written reasoned decision is issued setting out the findings, applicable consequences, appeal route and deadline for appeal.
Jika atlet menerima pertuduhan dan akibat yang dicadangkan, atau tidak mencabarnya dalam tempoh yang berkuat kuasa, keputusan boleh dikeluarkan tanpa pendengaran yang dipertikaikan. Jika pertuduhan dicabar, kes dirujuk kepada panel pendengaran yang adil, tidak berat sebelah dan Bebas dari Segi Operasi. Keputusan bertulis berserta alasan dikeluarkan dengan menyatakan dapatan, akibat yang dikenakan, saluran rayuan dan tempoh untuk mengemukakan rayuan.